-
1 членство вмеждународных организациях
Русско-французский юридический словарь > членство вмеждународных организациях
-
2 Совет управляющих
n2) EU. conseil des gouverneurs (в ЕЦБ) -
3 аккредитовать одновременно
vlaw. accréditer simultanément (напр. при нескольких международных организациях)Dictionnaire russe-français universel > аккредитовать одновременно
-
4 государственный учёт
Dictionnaire russe-français universel > государственный учёт
-
5 одновременное множественное аккредитование
Dictionnaire russe-français universel > одновременное множественное аккредитование
-
6 правительственный комиссар
adjlaw. commissaire du gouvernement (представитель государственной власти в некоторых судебных органах и иных организациях, напр., в банках)Dictionnaire russe-français universel > правительственный комиссар
-
7 правление
с.1) gouvernement mо́браз правле́ния — forme f du gouvernement
2) ( учреждение) direction f; conseil m d'administrationсостоя́ть чле́ном правле́ния — être membre du conseil d'administration
••бразды́ правле́ния — rênes f pl du gouvernement
* * *n1) gener. administration gestionnaire, bureau, bureau (исполнительный и руководящий орган), comité de direction, conseil d'administration, direction, gerance, règne, siège central, gouvernement, directoire2) law. conseil des gouverneurs3) busin. comité directeur, comité exécutif, (в товариществах, кооперативах, общественных организациях) conseil d'administration, conseil de direction -
8 пребывание на данной территории
nlaw. implantation territoriale (об организациях, органах)Dictionnaire russe-français universel > пребывание на данной территории
-
9 слиться
1) ( о реках) confluer vi2) перен. ( соединиться) se réunir; se mêler, se fondre ( смешаться); fusionner vi ( об организациях)две шко́лы слили́сь в одну́ — les deux écoles ont fusionné
на́ши уси́лия слили́сь — nos efforts se sont joints
* * *vgener. fusionner, ne faire plus qu'un, se fondre dans -
10 служба устного перевода
ninter.relat. Service d'interprétation (в международных организациях)Dictionnaire russe-français universel > служба устного перевода
-
11 советник
м. в разн. знач.сове́тник посо́льства — conseiller d'ambassade
сове́тник юсти́ции — conseiller de la justice
вое́нный сове́тник — attaché m militaire
сове́тник президе́нта — conseiller du président
* * *n1) gener. bon berger, guide, mauvais berger, conseil, conseiller, sage (в некоторых организациях)2) liter. tête d'œuf (при ком-л.)3) law. conseiller (в т.ч. член Кассационного или апелляционного суда, государственного совета или органов административной юстиции) -
12 аккредитовать одновременно
(напр. при нескольких международных организациях) accréditer simultanémentРусско-французский юридический словарь > аккредитовать одновременно
-
13 государственный учет
( бухгалтерский учёт в государственных организациях) comptabilité publiqueРусско-французский юридический словарь > государственный учет
-
14 наблюдатель
-
15 правительственный комиссар
(представитель государственной власти в некоторых судебных органах и иных организациях, напр. в банках) commissaire du gouvernementРусско-французский юридический словарь > правительственный комиссар
-
16 совет управляющих
conseil de gestion, ( в международных организациях) Conseil des gouverneurs -
17 выявление документов
выявление документов
Поиск документов, необходимых библиотеке, информационному центру, осуществляемый по перспективным, текущим и ретроспективным библиографическим указателям в торгующих организациях или у частных лиц.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выявление документов
-
18 концентрация в строительстве
концентрация в строительстве
Планомерный процесс сосредоточения производственных мощностей, трудовых и материальных ресурсов в крупных строительных организациях или предприятиях строительной индустрии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > концентрация в строительстве
-
19 макет
макет
Масштабное плоскостное или объёмное воспроизведение объекта проектирования или его деталей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
макет
Элемент корпоративной информационной системы, программное обеспечение либо электронная форма, предназначенные для заполнения показателями корпоративной информации и адаптированные к загрузке в корпоративное хранилище информации (в особо крупных организациях) в промежуточную базу данных, а затем уже в хранилище). М. может включать программные средства для упрощения процедуры заполнения бланков и проверки контрольных соотношений, а также для публикации данных.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > макет
-
20 покупка документов
покупка документов
Приобретение библиотекой, информационным центром документов за плату в торгующих организациях или у частных лиц.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > покупка документов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Методические рекомендации по бухгалтерскому учету затрат на производство и калькулированию себестоимости продукции (работ, услуг) в сельскохозяйственных организациях — Терминология Методические рекомендации по бухгалтерскому учету затрат на производство и калькулированию себестоимости продукции (работ, услуг) в сельскохозяйственных организациях: 50. Бюджетирование технология финансового планирования, учета и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список представителей Российской Федерации при международных организациях — В статье представлен список представителей Российской Федерации при международных организациях. После даты назначения или освобождения от должности стоит номер соответствующего Указа Президента Российской Федерации. Посольства, консульства и… … Википедия
Постановление 28: О создании Системы сертификации работ по охране труда в организациях — Терминология Постановление 28: О создании Системы сертификации работ по охране труда в организациях: на проведение сертификации работ по охране труда в организациях Определения термина из разных документов: на проведение сертификации работ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54336-2011: Системы экологического менеджмента в организациях, выпускающих нанопродукцию. Требования — Терминология ГОСТ Р 54336 2011: Системы экологического менеджмента в организациях, выпускающих нанопродукцию. Требования оригинал документа: 3.1 аудитор (auditor): Лицо, обладающее компетентностью для проведения аудита (проверки). [ИСО 9000:2000 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продажа товаров, выполнение работ либо оказание услуг в организациях торговли либо в иных организациях, осуществляющих реализацию товаров, выполняющих работы либо оказывающих услуги, а равно гражданами, зарегистрированными в качестве индивидуальных предпринимателей, при отсутствии установленной инфо — ПРОДАЖА ТОВАРОВ, ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТ ЛИБО ОКАЗАНИЕ УСЛУГ В ОРГАНИЗАЦИЯХ ТОРГОВЛИ ЛИБО В ИНЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИХ РЕАЛИЗАЦИЮ ТОВАРОВ, ВЫПОЛНЯЮЩИХ РАБОТЫ ЛИБО ОКАЗЫВАЮЩИХ УСЛУГИ, А РАВНО ГРАЖДАНАМИ, ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМИ В КАЧЕСТВЕ… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
План счетов бухгалтерского учёта в кредитных организациях — План счетов бухгалтерского учёта в кредитных организациях специализированный план счетов, разрабатываемый ЦБР для обязательного использования в кредитных организациях на территории Российской Федерации. Ссылки Положение о правилах ведения… … Википедия
Членство России в международных организациях — Россия состоит в следующих международных организациях: Союзное государство ООН (Совет Безопасности ООН) СНГ ОДКБ Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе Организация черноморского экономического сотрудничества Совет Европы Большая… … Википедия
на проведение сертификации работ по охране труда в организациях — на проведение сертификации работ по охране труда в организациях Источник: Постановление 28: О создании Системы сертификации работ по охране труда в организациях … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 1.15-2009: Стандартизация в Российской Федерации. Службы стандартизации в организациях. Правила создания и функционирования — Терминология ГОСТ Р 1.15 2009: Стандартизация в Российской Федерации. Службы стандартизации в организациях. Правила создания и функционирования оригинал документа: 5.3 Проведение исследований в области стандартизации При проведении исследований в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 12.0.008-2009: Система стандартов безопасности труда. Система управления охраной труда в организациях. Проверка (аудит) — Терминология ГОСТ Р 12.0.008 2009: Система стандартов безопасности труда. Система управления охраной труда в организациях. Проверка (аудит) оригинал документа: 3.1 аудит (проверка) Систематический, независимый и документированный процесс… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 10002-2007: Менеджмент организации. Удовлетворенность потребителя. Руководство по управлению претензиями в организациях — Терминология ГОСТ Р ИСО 10002 2007: Менеджмент организации. Удовлетворенность потребителя. Руководство по управлению претензиями в организациях оригинал документа: 3.7 заинтересованная сторона (interested party): Лицо или группа лиц,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации